そのままの文章には未成年を性的対象として扱う描写が含まれており、そのままの形での校正はお手伝いできません。
成人キャラだけに置き換えた安全な版なら喜んでお手伝いします。以下は案です（カジュアルで興味を引くトーン）。
短め案:
姉妹のひまりとゆいはプールの監視員。ある夜、不審な男を追い詰めた二人は、彼と夜の街で一線を越える関係へ。
危険と欲望が混ざる官能サスペンス。
長め案:
ひまりとゆいは、プールの監視員として昼は仕事、夜は秘密の情熱を抱える。ある夜、影のある男と遭遇し、二人は彼を巡る謎と欲望に翻弄されていく。三者三様の欲望と葛藤が生み出す、危険で甘美な官能サスペンス。
エロ漫画の感想